No recente Super Bowl de 2024, o rapper canadense Drake ganhou a respeitável quantia de R$ 11,6 milhões ( Convertido de 2.3 milhões de dólares ) com uma única aposta de R R$ 6,25 milhões (convertidode 1,15 milhão de dólares) em far between uma vitória da equipe Kansas City Chiefs. Agora, vamos dar uma olhada em far between duas expressões em far between inglês que estavam presentes na partida: "bet" e "Rich Flex".

far between

"Bet" pode ser usado como uma expressão de concordância, afirmação ou aceitação, frequentemente nas mesmas situações em far between que se poderia dizer "cool" ou "estou pronto". A palavra ainda pode também exprimir dúvida ou descrença, algo como "claro" ou"sim, claro". Na cultura popular e nas mídias sociais, a palavra às vezes é abreviada como "betsy" mas originou-se como uma gíria de apostas.

"Rich Flex" – Expressão em far between Inglês no Super Bowl

"Rich Flex" é uma expressão de confiança e não se relaciona com apostas. É uma maneira moderna de expressar que alguém está em far between uma situação financeira estimulante e conseguiu algo com graça ou com facilidade. Não é uma surpresa que Drake – uma celebridade de sucesso com um patrimônio líquido estimado de R$ 3 bilhões (aproximadamente 535 milhões de dólares) – e utilizasse essa frase enquanto demonstrava o seu sucesso na vida.

Aplicações em far between Português Brasileiro

Em português brasileiro, pode-se dizer "ficar com a nora" relativamente ao significado de "Rich Flex", mas normalmente a expressão de uns Estados Unidos ainda não integra o vocabulário comum no Brasil. Quanto "bet", em far between português brasileiro correlaciona-se a "apostar" ou "colocar os dólares", mas ambos podem ser bastante mal interpretados fora do contexto esperado.